Multilingual Family Art Club // බහුභාෂා පවුල් කලා සමාජය

Bydd sesiwn yr wythnos hon yn cael ei rhedeg gan yr artistiaid Ellie Ashby a Manori Weerasinghe! Croesewir cyfranogiad yn Sinhala a Saesneg.

Eleni mae Clwb Celf i’r Teulu yn Amlieithog! Byddwn yn cynnal sesiynau yn y Gymraeg, Portiwgaleg, Tamil, Sinhala a Telugu – ond peidiwch â phoeni os nad ydych yn siarad yr ieithoedd hyn, mae croeso bob amser i bawb ym mhob sesiwn a gallwch barhau i gymryd rhan yn Saesneg.

Bob wythnos rydym yn cynnig gweithgaredd creu creadigol wedi’i ysbrydoli gan thema chwarae, i’ch cael chi i ddylunio, crefftio a chael hwyl!

Mae Clwb Celf i’r Teulu yn weithgaredd ‘talu beth allwch chi’ sy’n cynnwys yr holl ddeunyddiau a grawnfwyd brecwast a sudd i blant. Rhaid i blant fod yng nghwmni oedolyn.

Os hoffech ragor o wybodaeth am Glwb Celf Amlieithog i’r Teulu, e-bostiwch heather.wilson@wrexham.gov.uk

//

මෙම සතියේ සැසිය කලාකරුවන් වන එලිස් අශ්බ්‍ භා මනෝ වීරසිංහ විසින් ඉංගී‍්‍රසි සහ සිංහළ භාෂාවෙන් සහබාගී වීම සාදරෙයෙන් පිළිගනිමු.

මෙම වසරේ පවුල් කලා සමාජය බහුභාෂා වේ. අපි වේල්ස්, පෘතුගීසි, දෙමළ, සිංහල තෙලුඟුභ භාඡා වෙන් සැසි පවත්වන්නෙමු. නමුත් ඔබ මෙම භාෂා කතා නොකරන්නේ නම් කරදර නොවන්න සෑම සැසියකදීම සෑම කෙනෙකුම සාදරයෙන් පිළිගනු ලබන අතර ඹබට තවමත් ඉඟ්ගිරීසියෙන් සහබාගි විය හැකිය.

සැම සතියකම ක්‍රීඩාවේ.තේමාව අනුව නිර්මාණාත්මක ක්‍රීයා කාරකමක් අපි පිරිනමෙන්නෙමු. ඔබට සැලසුම් කිරීම ශිල්පය හා විනෝදය ලබා ගැනීමට

පවුල් කළා සමාජය ,ළමයින් සඳහා සියලුම ද්‍රව්‍ය හා උදේ ආහාර හා යුෂ ඇතුළත් ව ඔබට කළ හැකි ක්‍රියාකාරකමකි.ළමයින් වැධිහිටියෙකු සමග සිටිය යුතුයි.

ඔබට බහූ බාශා පවුල් කලා සමාජය පිලිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු අවශ‍ය නම් කරුණාකර විද්‍යුත් තැපැලෙන් ඵවන්න. heather.wilson@wrexham.gov.uk

//

ఈ ఏడాది ఫ్యామిలీ ఆర్ట్ క్లబ్ బహుభాషాయుతమైనది! మేము వెల్ష్, పోర్చుగీస్, తమిళ్, సింహళ మరియు తెలుగు భాషలలో సెషన్లను నిర్వహిస్తాము – మీకు వీటిలో ఏ భాష రాదని చింతించకండి, ప్రతి సెషన్లో మీరు ఆంగ్లంలో పాల్గొనగొనడానికి అందరూ ఎల్లప్పుడూ ఆహ్వానితులే.

మీరు డిజైనింగ్, క్రాఫ్టింగ్ మరియు సరదాగా గడపడానికి ప్రతి వారం మేము ప్లే థీమ్ ప్రేరణతో సృజనాత్మక తయారీ కార్యాచరణను అందిస్తాము!

ఫ్యామిలీ ఆర్ట్ క్లబ్‌ అనేది పిల్లల కోసం అన్ని పదార్థాలు అలాగే అల్పాహారం తృణధాన్యాలు మరియు జ్యూస్‌లను కలిగి ఉన్న ‘పే వాట్ యూ కెన్’ యాక్టివిటీ. పిల్లలతో పాటు పెద్దలు కూడా ఉండాలి.

బహుభాషా ఫ్యామిలీ ఆర్ట్ క్లబ్ గురించి మరింత సమాచారం తెలుసుకోవడానికి దయచేసి ఇమెయిల్ చేయండి heather.wilson@wrexham.gov.uk

//

இந்த வார அமர்வு கலைஞர்கள் எல்லி ஆஷ்பி மற்றும் மனோரி வீரசிங்கவால் நடத்தப்படும்! சிங்களம் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பங்கேற்பு வரவேற்கப்படுகிறது.

இந்த ஆண்டு குடும்ப கலைக்கழகம் பன்மொழிகளில் செயல்படுகிறது! நாங்கள் வெல்ஷ், போர்ச்சுகீஸ், தமிழ், சிங்கள மற்றும் தெலுகு ஆகிய மொழிகளில் நாங்கள் அமர்வுகளை நடத்தவுள்ளோம்-எனினும் இந்த மொழிகளை நீங்கள் பேசவில்லை என்றாலும் கவலைப்பட வேண்டாம். அனைவரும் அனைத்து அமர்வுகளிலும் பங்கேற்கலாம் மேலும் நீங்கள் ஆங்கிலத்தின் மூலம் பங்கு பெறலாம்.

ஒவ்வொரு வாரமும் விளையாட்டின் கருப்பொருளை ஊக்குவிக்கும் வகையில் நீங்கள் வடிவமைத்து, அதைச் செய்து மகிழ்வதற்கு சிந்தனையைத் தூண்டும் செயல்பாடுகளை நாங்கள் அளிக்கிறோம்!

குடும்ப கலைக்கழகம் என்பது `உங்களால் இயன்ற தொகையை செலுத்தலாம்` என்ற ஒரு செயல்பாடாகும். இதில் குழந்தைகளுக்கு தேவையான தேவையான அனைத்து பொருட்கள், தானிய வகை காலை உணவு பழரசம் ஆகியவையும் அடங்கும். மேலும், சிறார்களுடன் பெரியவர்கள் அவசியம் உடன்வர வேண்டும்.

குடும்ப கலைக்கழகம் குறித்து உங்களுக்கு கூடுதல் தகவல் தேவையென்றால், தயவு செய்து heather.wilson@wrexham.gov.uk மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்.

//

A sessão desta semana será liderada pelos artistas Ellie Ashby e Manori Weerasinghe! A participação em Sinhala e Inglês é bem-vinda.

Este ano o Clube de Artes para Famílias é Multilíngue! Iremos realizar sessões em Galês, Português, Tamil, Sinhala e Telugu – mas não importa se não fala nenhuma destas linguas, qualquer pessoa é bem-vinda em qualquer sessão e pode participar em Inglês.

Cada semana oferecemos uma atividade criativa inspirada num tema para brincar, desenhar, fazer artesanato e divertir-se!

O Clube de Artes para Famílias é uma atividade para a qual “paga o que pode”, inclui materiais e cereais de pequeno almoço e sumo para as crianças- As crianças devem ser acompanhadas por um adulto.

Se precisar de mais informações sobre o Clube de Artes para Famílias, por favor enviar email para heather.wilson@wrexham.gov.uk